Segnalazione:
Segreto indecente
e
Matrimonio indecente
di
Crystal Kaswell
Buongiorno lettori,
vi segnalo due nuovi romanzi di Crystal Kaswell e tradotti da Isabella Nanni:
– “Segreto indecente ” (titolo originale: Dirty Secret);
– “Matrimonio indecente” (titolo originale: Dirty Wedding).
Autrice già conosciuta per i romanzi Broken, Accordo indecente, Relazione indecente, Marito indecente e Desideri indecenti.
Biografia autore:
Crystal Kaswell scrive romanzi per adulti divertenti e ad alto tasso erotico. Le piace scrivere libri con personaggi imperfetti e tridimensionali che affrontano problemi reali.
Ha un debole per il cioccolato fondente, il chai latte fatto in casa, le maratone televisive e gli uomini con tatuaggi su tutto il braccio. È una fan irriducibile della musica pop-punk, della scrittura al presente in prima persona e di Katniss Everdeen.
Biografia traduttrice:
Isabella Nanni si è laureata in Lingue e Letterature Straniere Moderne ed è iscritta al Ruolo Periti ed Esperti per la categoria Traduttori e Interpreti. Le sue lingue di lavoro sono Inglese, Tedesco e Spagnolo, da cui traduce verso l’italiano, lingua madre. A gennaio 2019 è risultata vincitrice ex aequo del concorso di traduzione de “La Bottega Dei Traduttori”. Dopo un MBA da diversi anni è libera professionista e si occupa di traduzioni, sia editoriali che tecniche. È inoltre consulente commerciale per editori di testate trade.
È l’orgogliosa madre di due splendide giovani dal sangue misto come Harry Potter, emiliano e campano. Coltiva rose di tutti i colori e con una vita di riserva studierebbe arabo, cinese e russo. Non potendo, si affida ai colleghi traduttori per allargare i suoi confini culturali.
Titolo: Segreto indecente
Genere: romanzo romance contemporaneo / erotico
Editore: self publishing
Data di pubblicazione: 16 novembre 2023
Numero pagine: 436
Sinossi:
È l’unica d1onna che non può avere…
Cameron Hunt vince, costi quel che costi. Il magnate dell’informatica distrugge ogni ostacolo sul suo cammino. Fino a che non incontra Sienna.
L’inesperta studentessa universitaria è la sorella minore della fidanzata del suo migliore amico. Bellissima, esuberante, off limits.
Allora perché Cam sogna il suo bacio? Vuole disperatamente reclamarla e fa fatica a mantenere le distanze.
Peggio ancora, anche Sienna lo vuole. E non esita a chiedergli di essere il primo con cui farlo.
Dovrebbe essere una sola notte, il loro segreto indecente. Ma come potrà mai bastare una sola notte?
Vi lascio un estratto:
Mia sorella se ne va e ha chiesto a Cam di accompagnarmi all’uscita. Perché Cam è un magnate dell’informatica con dieci anni in più di me. Non è interessato a una studentessa universitaria di diciotto anni.
Annuisco e lo seguo in ascensore. «Va tutto bene?»
«Una discussione con Ty.» Preme il tasto Atrio. «Niente di grave, ma ha bisogno di compagnia.»
«È tutto quello che ha detto?» Le porte argentate si chiudono, lasciandoci soli nel piccolo spazio.
«No.» Cam si volta verso di me. «Mi ha chiesto di non scoparti.»
Arrossisco. «E?»
«E?»
«Che cosa le hai risposto?»
Mi lancia un’occhiata da finto tonto. È la sua espressione distintiva. Forse ho detto che ti avrei scopato. Forse non sono interessato. Ti piacerebbe saperlo, vero? «Non stasera.»
«Non parti domani?»
«Nel pomeriggio.»
«Allora forse mi scoperai domattina presto, prima di tornare a Londra?»
«Tutto è possibile.»
«Davvero? Lo prenderesti in considerazione?»
Mi rivolge un sorriso affascinante. È spontaneo, rilassato, provocante. «No.»
Certo che no. Mia sorella lo ucciderebbe. Ma perché non provocarlo a mia volta? «Perché no?»
«Poi non vorrai più altri uomini.»
«Sei così bravo?»
«Meglio.» Fa un sorriso ancora più smagliante. «Non posso farti questo, Sienna. Mi piaci troppo.»
«Ti piaccio troppo per scoparmi?»
Annuisce.
Non riesco a mantenere una faccia impassibile. «Lo credi davvero?»
«Naturalmente.»
L’ascensore si ferma nell’atrio. Cam aspetta che le porte argentate si aprano e mi fa cenno dopo di te.
Giusto. Sto andando a casa, non sto flirtando con Cam.
Anche se lui ricambia il flirt.
Anche se è dolorosamente bello.
Anche se è l’oggetto della maggior parte delle mie fantasie sessuali.
Lo seguo fuori, all’aria calda e appiccicosa. Ah, l’estate a New York. Luminosa, viva e umida da morire.
Ho un vestito sottile e mi sto sciogliendo. Come fa lui a essere così calmo e composto in un completo a tre pezzi?
Come fa a essere sempre così calmo e composto? Anche adesso, mi prende in giro per le sue doti sessuali.
«Pensi davvero che non vorrei più nessun altro?» chiedo.
«Naturalmente.»
«È una cosa così odiosa da dire.»
«È la verità.»
«Allora dimostralo.»
Alza un sopracciglio. «Come dovrei farlo?»
Mi avvicino. Nel suo spazio. «Dammi un bacio d’addio.»
«Che cosa dimostrerebbe?»
«Nessuno potrà mai reggere il confronto, giusto? Posso verificare la tua teoria.»
Ridacchia. «Pensi che questa sfida funzionerà?»
Sì. «Dici di no?»
«Dovresti andare.»
«Lo so.»
Cam volge lo sguardo verso l’ingresso. L’atrio dorato. L’ascensore argentato. Poi lo riporta su di me. «E se fosse il bacio più bello della tua vita? E se ci pensassi ogni volta che baci un altro uomo? Non è giusto nei confronti del tuo futuro marito.»
Non riesco a capire se mi sta prendendo in giro, ma mi piace. «Non è giusto nei miei confronti, negarmi il bacio più bello della mia vita.»
Il suo sorriso si allarga. «Suppongo di no.»
«Allora…» Gli porgo la mano.
La prende. Se la mette sulla spalla. «Buonanotte, Sienna.»
Gli metto le dita intorno al collo. È diverso toccarlo. Inebriante in un modo del tutto nuovo. «Buonanotte, Cam.»
Si muove come fa con qualsiasi cosa, con eleganza e potenza in egual misura.
Mi preme una mano contro l’incavo della schiena. Con l’altra mi prende il mento.
Mi tira contro di sé.
Poi i suoi occhi si chiudono e le sue labbra trovano le mie.
È tenero.
Un bacio appena accennato.
Un secondo, forse.
Riesco a malapena a sentire il sapore dello champagne sulle sue labbra.
Ma, cazzo, lo avverto ovunque.
Tutto il mio corpo diventa leggero.
Il mondo si trasforma in un luogo perfetto, morbido e bellissimo.
Cameron Hunt mi sta baciando.
E, in qualche modo, farò sì che mi baci di nuovo.
Titolo: Matrimonio indecente
Genere: romanzo romance contemporaneo / erotico
Editore: self publishing
Data di pubblicazione: 28 novembre 2023
Numero pagine: 436
Sinossi:
Dieci milioni di dollari per sposare l’uomo che la fa bruciare di passione.
È un sogno che diventa realtà, tranne che per un piccolo dettaglio.
È una bugia.
Durante un’estate perfetta, Tyler Hunt ha reclamato Indigo Simms, corpo, cuore e anima. Dopo tre mesi passati tra le lenzuola, sono tornati alle loro vite.
Ora Indigo sta annegando in un mare di bollette che non riesce a pagare. Fa la cameriera per mantenere la sorella minore, ma i soldi non bastano mai. Ha bisogno di aiuto, e in fretta, o perderà la casa in cui vivono.
Ty le offre un’ancora di salvezza. Il miliardario inglese ha bisogno di una moglie ed è disposto a pagare: dieci milioni di dollari per dieci anni di matrimonio.
Dieci milioni di dollari per sposare l’uomo che la fa bruciare di passione. L’uomo che vuole soddisfare i suoi desideri più profondi e oscuri.
Sì, può fare la parte di sua moglie. Ma può cedere alle sue richieste indecenti senza innamorarsene?
Vi lascio un estratto:
Non sto immaginando Ty nudo.
Non sto immaginando Ty nudo.
Non sto in alcun modo immaginando Ty nudo.
«Signora Simms.» Un’assistente pimpante mi accoglie con un sorriso. «È un piacere conoscerla.» Mi fa strada attraverso l’open space.
Infissi in acciaio, pareti in vetro, scrivanie in ciliegio.
Tutto intenso, elegante, costoso. Come lui.
«Posso offrirle qualcosa da bere?» Passa davanti a una sala conferenze vuota. «Caffè. Tè. Champagne?»
Champagne?
Non parlo con Ty da tre anni. Perché mai dovremmo condividere una bottiglia di champagne?
«Signora Simms? Un drink?»
Giusto. Devo accettare il gesto. Come se si trattasse di un normale incontro di lavoro. E non una visita per sapere che cazzo vuole Ty da me. «Tè, grazie.»
«Il signor Hunt mi ha detto che lei preferisce lo Yunnan Hong Cha. Va bene quello?»
Le ha già detto che tè preferisco.
Ricorda le mie preferenze in fatto di tè.
Ingoio le domande che mi salgono in gola. «Perfetto. Grazie.»
Si ferma davanti all’ufficio nell’angolo a nord-ovest. «Il signor Hunt sarà qui tra qualche minuto.»
Entro nella stanza. Ignoro la robusta scrivania e mi concentro sul morbido divano in pelle.
È abbastanza lungo per una tresca a metà pomeriggio.
Se Ty volesse, potrebbe abbassare le tende, ordinarmi di spogliarmi, pretendere che gli venga sulle mani, sul viso, sull’uccello.
Non lo farò.
E lui non me lo chiederà.
Ma i ricordi mi invadono ancora la mente.
Il tono roco della sua voce.
La morbida pressione delle sue labbra.
Il dolce calore del suo corpo contro il mio.
Incrocio e disincrocio le gambe. Mi concentro sull’inspirazione. L’espirazione. La fiducia in me stessa.
Certo, indosso un vestito da quattro soldi e degli stivali in cui entra l’acqua, ma mi ha chiamato lui. Mi vuole qui, nel suo mondo lussuoso e costoso.
Ty entra nella luce soffusa che circonda lo stipite argentato della porta.
È un angelo venuto a salvarmi?
O un diavolo in abito firmato?
Con lui non si può mai dire.
Interessante, cosa ne dite?
Buona lettura!